Το καλύτερο βιβλίο ξένης λογοτεχνίας τη χρονιά που πέρασε

Σε μετάφραση Χριστίνας Θεοδωροπούλου κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Πατάκη το προτελευταίο μυθιστόρημα του αδικοχαμένου Χαβιέρ Μαρίας. Ο κορυφαίος Ισπανός συγγραφέας χάθηκε στις εσχατιές του κορονοϊού αφήνοντας πίσω του δυσαναπλήρωτο κενό. Το μυθιστόρημά του «Μπέρτα Ίσλα» καταδύεται στον ζοφερό κόσμο των μυστικών υπηρεσιών με άξονα ένα πρωταγωνιστικό ζευγάρι που μοιράζεται ασύμμετρα τη κοινή συζυγική ζωή. Ο Τόμας Νέβινσον και η Μπέρτα Ίσλα είναι οι ακροτελεύτιοι χαρακτήρες μιας συγγραφικής ιδιοφυίας.

Η λογοτεχνική συντροφιά Έναστρον απένειμε το βραβείο μεταφρασμένης λογοτεχνίας 2026 στη «Μπέρτα Ίσλα» συνεκτιμώντας τόσο τις αρετές του πρωτοτύπου όσο και την ποιότητα της μετάφρασής του στα ελληνικά. Η απονομή του βραβείου θα γίνει στις 17 Ιουνίου, ημέρα Τετάρτη, στις 7.30 το βράδυ στο βιβλιοκαφέ Έναστρον, Σόλωνος 101.