Μιχαΐλοβα και Κατσαδούρη - δυο γενιές ποίησης στις εκδόσεις Έναστρον

Οι εκδόσεις Έναστρον ευαισθητοποιούνται στην έκδοση ποιημάτων από ό,τι έχει απομείνει πια ως ποίηση στον κόσμο μας ύστερα από την ποιητική μεγαλοσύνη του παρελθόντος.

Η έκδοση ποιημάτων της Αξίνια Μιχαΐλοβα με τίτλο-ομπρέλα «Με μάτια αγγέλων κλεισμένων σε άσυλο» μας αποκαλύπτει ένα σημαντικό μέρος της Βαλκάνιας ποίησης στην εποχή μας. Η Μιχαΐλοβα έχοντας αποθησαυρίσει δημιουργική πείρα μέσα στα χρόνια μας συστήνεται με στίχους όπως:

Τα Βαλκάνια είναι μια πρησμένη φλέβα,

που η Ευρώπη την τρυπά ανά κάποιες δεκαετίες,

για να καθαρίσει το αίμα της

που έχει αρχίσει να γερνάει.

Η Βουλγάρα ποιήτρια ενσωματώνει βιώματα γεωπολιτικής μέσα στην αξιωματική της ποίηση, εκφράζοντας μια ήπια διαμαρτυρία που απορροφάται σοφά από τις λέξεις. Ο ήχος τους μεταποιημένος σε μια ξένη γλώσσα κρατά ένα ρυθμό μεγαλειώδη που εκφράζει κοσμοϊστορικά γεγονότα.

Η Αφροδίτη Κατσαδούρη αντίθετα, παιδί μιας άλλης γενιάς, κουβαλά με περισσή σεμνότητα τον μελοδραματισμό μιας ποιητικής νιότης, που θα αργήσει να γεράσει και βρίσκει τον στόχο της σε ηχηρές διακηρύξεις.

Στο μέλλον

Στο ζοφώδες μέλλον

Θα στέλνουν στο σπίτι μας την Πυροσβεστική

και θα μας σβήνουν κατά μόνας

από τον χάρτη.

Η ποίηση στις μέρες μας επαφίεται σε υπαινικτικά λογοπαίγνια θυμίζοντάς μας πως ο μεγάλος γεωμέτρης του κόσμου παραμένει ο ποιητής.

Αναρωτιέμαι αν σε τριάντα χρόνια ακόμα οι στίχοι της Κατσαδούρη θα έχουν ακόμα την ίδια σημασία:

Ντρέπομαι - αλλά μια οχτάχρονη Ινδιάνα

Στην πλατεία Αμερικής

μου πλήρωσε όλα τα μεταφορικά για το ταξίδι.

Σίγουρα πάντως θα μας ξαφνιάζουν με τον ίδιο ακριβώς τρόπο. Στις εκδόσεις Έναστρον «Η σάρκα στάζει στο μπαλκόνι».