Νέο λογοτεχνικό βραβείο Έναστρον
Ένας πρωτότυπος θεσμός που στηρίζει τις εκδόσεις μεταφρασμένης λογοτεχνίας στην Ελλάδα
Η Λέσχη Πολιτισμού Έναστρον με αφορμή την απονομή του βραβείου Κλεψύδρα 2023, ανακοίνωσε τη θέσπιση μιας νέας λογοτεχνικής διάκρισης που θα αφορά τη μεταφρασμένη λογοτεχνία στη χώρα μας. Η διάκριση αυτή θα φέρει το όνομα «Βραβείο Έναστρον» και θα δίνεται κάθε χρόνο από τα μέλη της Λογοτεχνικής Συντροφιάς Έναστρον, μιας αναγνωστικής ομάδας που ειδικεύεται εδώ και δέκα χρόνια σε έργα της παγκόσμιας πεζογραφίας. Ακολουθεί το επίσημο δελτίο τύπου:
ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΝΑΣΤΡΟΝ
Μεταφρασμένης Λογοτεχνίας
Από τη Λογοτεχνική Συντροφιά Έναστρον
Αποτελεί κοινή πεποίθηση ότι οι έλληνες εκδότες επενδύουν εδώ και χρόνια στη μεταφρασμένη πεζογραφία με δόκιμες μεταφράσεις και επιμελημένες εκδόσεις. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η εγχώρια βιβλιαγορά να είναι πάντοτε επαρκώς ενημερωμένη όσον αφορά την ξένη λογοτεχνία του χτες και του σήμερα. Η Λογοτεχνική Συντροφιά Έναστρον, που ασχολείται συστηματικά επί μια δεκαετία με έργα από όλο τον κόσμο, υπό την καθοδήγηση του συγγραφέα Δημήτρη Στεφανάκη, θα επιλέγει και θα βραβεύει κάθε χρόνο ένα βιβλίο μεταφρασμένης πεζογραφίας. Ως βασικά κριτήρια θέτει, βεβαίως, την αξία του πρωτοτύπου αλλά και την ποιότητα της μετάφρασης καθώς και την αισθητική της έκδοσης. Τα βιβλία της βραχείας λίστας θα παρουσιάζονται σε ανοιχτές συναντήσεις στο βιβλιοκαφέ Έναστρον. Η απονομή του βραβείου θα γίνεται αρχές καλοκαιριού σε ειδική εκδήλωση.
