Ο Nat King Cole τραγούδησε Μάνο Χατζιδάκι
Το 1963 η MGM pictures γύρισε στην Ελλάδα την ταινία "In The Cool of The Day" (Διακοπές στην Ελλάδα) με πρωταγωνιστές τον Peter Finch και την Jane Fonda.
Ο ήδη βραβευμένος με το Oscar μουσικής Μάνος Χατζιδάκις γράφει τη μουσική της ταινίας και ο Nat King Cole τραγουδά σταγγλικά το «Κάνε τον δάκρυ σου χαρά».
Πρόκειται για το γνωστό κι αγαπημένο «Κάνε τον πόνο σου χαρά» σε στίχους του Νίκου Γκάτσου που τραγούδησε στα ελληνικά η Μαίρη Λίντα, σε αγγλικούς στίχους του Leiam Sullivan. Η ταινία προβλήθηκε σε όλο τον κόσμο και ειναι μία από αυτές που έκαναν γνωστή την Ελλάδα σε εκατομμύρια τουρίστες.
Εκείνη την εποχή ο Nat King Cole ήταν στο απώγειο της καριέρας του, ένας από τους πρώτους μαύρους καλλιτέχνες που είχε δική του εκπομπή στην τηλεόραση και ο πρώτος Αφροαμερικανός καλλιτέχνης που άγγιξε τόσο μεγάλο κοινό σε όλο τον κόσμο. Έμεινε στην ιστορία σαν ο τραγουδιστής με τη βελούδινη φωνή και, κατά κάποιο τρόπο, το αντίπαλο δέος του Frank Sinatra. Yπήρξε ένας από τους καλύτερους πιανίστες του swing και έφυγε από τη ζωή πολύ νέος, σε ηλικία 46 ετών, στις 15 Φεβρουαρίου του 1965, από καρκίνο στον πνεύμονα.
In the Cool of the Day
In the Cool of the day
when love is warm
we better be wise
for jealous eyes
are all around us
But the cool of the night
is right for 2
no fool in the night
can keep our dream from coming true
The Cool of the day
can turn to rain
and the lightening
can be frightening
when we are lonely
but the cool of the night
is bright and sweet
no fool in the night
with little love will disagree
Someday we ‘ll find
a far far land
where lovers kiss
and everyone will understand
In the cool of the day
I’ll hold you there
and never a moment
I will leave you feeling lonely
no longer the light will run away
I’ll have the right to love you
in the cool of the day
In the cool of the day
I’ll hold you there
and never a moment
I will leave you feeling lonely
no longer the light will run away
I’ll have the right to love you
in the cool of the day
