"The Magnificent Seven" των Clash, για την απλήρωτη ώρα εργασίας, στις 7 το πρωί

Το "The Magnificent Seven" είναι ένα τραγούδι του αγγλικού πανκ ροκ συγκροτήματος Clash. Κυκλοφόρησε το 1981, ήταν το τρίτο σινγκλ από το τέταρτο άλμπουμ των Clash, Sandinista! Έφτασε στο νούμερο 34 στο UK Singles Chart.

 

"The Magnificent Seven" των Clash, για την απλήρωτη ώρα εργασίας, στις 7 το πρωί

Το τραγούδι εμπνεύστηκε από την παλιά σχολή χιπ χοπ της Νέας Υόρκης, που εκπροσωπούσαν οι Sugarhill Gang και Grandmaster Flash & the Furious Five. Το ραπ ήταν ακόμα ένα νέο και αναδυόμενο είδος μουσικής εκείνη την εποχή, και το συγκρότημα, ειδικά ο Μικ Τζόουνς, ήταν πολύ εντυπωσιασμένος με αυτό, τόσο πολύ, που άρχισε να κουβαλάει ένα boombox και πήρε το παρατσούκλι "Whack Attack".

Το "The Magnificent Seven" ηχογραφήθηκε τον Απρίλιο του 1980 στα Electric Lady Studios στην πόλη της Νέας Υόρκης, χτισμένο γύρω από ένα funky μπάσο που έπαιζε ο Norman Watt-Roy των Blockheads. Ο Joe Strummer έγραψε τις λέξεις επί τόπου, μια τεχνική που χρησιμοποιήθηκε επίσης για τη δημιουργία του "Sandinista!".

Αν και απέτυχε να μπει στο chart στην Αμερική, το τραγούδι έγινε επιτυχία στο underground και στο κολεγιακό ραδιόφωνο. Ο κριτικός μουσικής Jeff Chang έγραψε ότι στη Νέα Υόρκη, το τραγούδι «είχε γίνει μια απίθανη επιτυχία στον ραδιοφωνικό σταθμό των Μαύρων, WBLS».

Επίσης δημοφιλή ήταν διάφορα remixes χορού, συμπεριλαμβανομένου του επίσημου B-side ("The Magnificent Dance") και πρωτότυπων ρεμίξ DJ. Το remix "Dirty Harry" του WBLS εμφανίζεται σε διάφορα bootlegs του Clash, συμπεριλαμβανομένου του Clash on Broadway Disc 4: The Outtakes.

Το σινγκλ επανεκδόθηκε το 1981 με το "Stop the World" ως B-side του και με διαφορετικό sleeve art.

Στο εξώφυλλο του "The Magnificent Seven" είναι ένα ρολόι που δείχνει επτά. Ο τίτλος του τραγουδιού είναι για την ώρα, εκείνη την απλήρωτη ώρα εργασίας, που σηκώνεσαι να πας στη δουλειά μέρα με τη μέρα.

Ολοκληρώνοντας τη μίξη στην Αγγλία, ο Strummer πρόσθεσε «Η ηλεκτρική σκούπα απορροφά τον Budgie», έναν αρθογράφο των News of the World εκείνη την εποχή, ενώ ο Μαρξ και ο Ένγκελς εμφανίζονται σε ένα βασικό αμερικανικό παντοπωλείο 24 ωρών.

Ο Μαρξ που πρέπει να δανειστεί χρήματα από τον Ένγκελς ενεργοποιεί τη ρίμα της «αίσθησης του Μαρξ» με την ανάγκη για «βρετανικές πένες». Το τραγούδι ολοκληρώνεται με ιστορικά πρόσωπα τον Σωκράτη, τον Μαχάτμα Γκάντι, τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ και τον Ρίτσαρντ Νίξον, καθώς αναρωτιέται: Ποιος είναι πιο διάσημος στα δισεκατομμύρια εκατομμύρια… Ο Πλάτωνας ο Έλληνας ή ο Ριν Τιν Τιν;

Ring! Ring! It's 7:00 A.M.!
Move y'self to go again
Cold water in the face
Brings you back to this awful place
Knuckle merchants and you bankers, too
Must get up an' learn those rules
Weather man and the crazy chief
One says sun and one says sleet
A.M., the F.M. the P.M. too
Churning out that boogaloo
Gets you up and gets you out
But how long can you keep it up?
Gimme Honda, Gimme Sony
So cheap and real phony
Hong Kong dollars and Indian cents
English pounds and Eskimo pence
You lot! What?
Don't stop! Give it all you got!
You lot! What?
Don't stop! Yeah!
Working for a rise, better my station
Take my baby to sophistication
She's seen the ads, she thinks it's nice
Better work hard - I seen the price
Never mind that it's time for the bus
We got to work - an' you're one of us
Clocks go slow in a place of work
Minutes drag and the hours jerk
"When can I tell 'em wot I do?
In a second, maaan...oright Chuck!"
Wave bub-bub-bub-bye to the boss
It's our profit, it's his loss
But anyway lunch bells ring
Take one hour and do your thanng!
Cheeesboiger!
What do we have for entertainment?
Cops kickin' Gypsies on the pavement
Now the news - snap to attention!
The lunar landing of the dentist convention
Italian mobster shoots a lobster
Seafood restaurant gets out of hand
A car in the fridge
Or a fridge in the car?
Like cowboys do - in T.V. land
You lot! What? Don't stop. Huh?
So get back to work an' sweat some more
The sun will sink an' we'll get out the door
It's no good for man to work in cages
Hits the town, he drinks his wages
You're frettin', you're sweatin'
But did you notice you ain't gettin'?
Don't you ever stop long enough to start?
To take your car outta that gear
Don't you ever stop long enough to start?
To get your car outta that gear
Karlo Marx and Fredrich Engels
Came to the checkout at the 7-11
Marx was skint - but he had sense
Engels lent him the necessary pence
What have we got? Yeh-o, magnificence!!
Luther King and Mahatma Gandhi
Went to the park to check on the game
But they was murdered by the other team
Who went on to win fifty-nil
You can be true, you can be false
You be given the same reward
Socrates and Milhaus Nixon
Both went the same way - through the kitchen
Plato the Greek or Rin Tin Tin
Who's more famous to the billion millions?
News Flash: Vacuum Cleaner Sucks Up Budgie
Oooohh...bub-bye
Magnificence!!
FUCKING LONG, INNIT?



Αριθμός Πιστοποίησης Μ.Η.Τ. 232110