Έλενα Ναθαναήλ: «Δεν ήθελα να γίνω ηθοποιός, ξεκίνησα για ένα χαρτζιλίκι!»
Για αλλού κινήσαμε και αλλού η ζωή μας πάει

Έχει και η διασημότητα τις δικές της αθέατες πτυχές. Πράγματα που οι «κοινοί θνητοί» ούτε καν φαντάζονται. Παιχνίδια με την τύχη, καπρίτσια του πεπρωμένου και συχνά μια έκβαση κόντρα στις επιθυμίες και στα όνειρα των ανθρώπων. Η περίπτωση της Έλενας Ναθαναήλ είναι ενδεικτική, τουλάχιστον είναι ενδεικτικός ο τρόπος με τον οποίο η ίδια αφηγείται την αρχή της σταδιοδρομίας της. Το παρακάτω απόσπασμα είναι ενδεικτικό και προέρχεται από μια συνέντευξη της ηθοποιού στο Life&Style το 2001
«Ένας αγαπημένος οικογενειακός φίλος ο Δημήτρης Λυμπερόπουλος είχε ακούσει ότι στον Φίνο ψάχνουν μια πιτσιρίκα να λανσάρουν. Τους είπε ότι γνωρίζει την κόρη μιας φίλης αλλά δεν νομίζει να την αφήσουν. Ο Φίνος τότε είπε: “Φέρτην να δει γύρισμα”. H οικογένεια μου παραήταν αυστηρή, έτσι κι αλλιώς. Δεν ήταν για τέτοια. Ο πατέρας μου ήταν πιο προχωρημένος αλλά η μητέρα μου καθόλου. Εν πάση περιπτώσει πάω στον Φίνο αδιάφορα, ούτε κατάλαβα τι είδα και την επόμενη μέρα με πήρε ο Φίνος τηλέφωνο: “Θέλω να παίξεις σε μια ταινία και να πάρεις 60 χιλιάδες δραχμές”. Εξήντα χιλιάδες το 1963; Τρελάθηκα! Νόμισα ότι κέρδισα το λαχείο! Λέω στη μάνα μου: “Μαμά μη φοβάσαι, εγώ δεν θα γίνω ηθοποιός, αλλά το καλοκαίρι που κάθομαι γιατί να μην δουλέψω να βγάλω χαρτζιλίκι;”