Ο Κορμπεράν υπήρξε συνεργάτης του Κανέδα που αναλαμβάνει τον Άρη

Στην Ελλάδα ξανασμίγουν Κορμπεράν και Κανέδα, αλλά αυτή τη φορά θα είναι αντίπαλοι και όχι συνεργάτες. Ο προπονητής του Ολυμπιακού Κάρλος Κορμπεράν στο παρελθόν έχει συνεργασία με τον Κανέντα, ο οποίος και αναλαμβάνει τον Άρη.

Ο εκλεκτός του Άρη, Ραούλ Κανέδα, ήταν εκείνος που είχε πάρει βοηθό τον Κάρλος Κορμπεράν στη Σαουδική Αραβία για λογαριασμό των Αλ Ιτιχάντ και Αλ Νασρ.

Στην Αλ Ιτιχάντ (2011-13) ο Κανέντα είχε -μεταξύ άλλων- ως συνεργάτη του, συγκεκριμένα γυμναστή της ομάδας του, τον Κάρλος Κορμπεράν!

Ο τελευταίος κατόπιν σύστασης του Πεπ Γκουαρντιόλα, είχε μπει στο τιμ του Κανέδα, φτάνοντας με την Αλ Ιτιχάντ ως τα ημιτελικά του Τσάμπιονς Λιγκ.

Ο Κορμπεράν μάλιστα ακολούθησε τον συμπατριώτη του και στην αμέσως επόμενη δουλειά του, στην Αλ Νασρ, τη διετία 2014-16, με αναβαθμισμένο πλέον ρόλο, αφού είχε καθήκοντα βοηθού προπονητή του Κανέδα.