«Λευκές νύχτες»

Από τις Εκδόσεις Βακχικόν κυκλοφορεί το βιβλίο της Ουρσούλα Χόνεκ (Urszula Honek) με τίτλο «Λευκές νύχτες».

Στις Λευκές νύχτες φαινομενικά δεν συμβαίνει τίποτα. Ένα ορεινό χωριουδάκι της Πολωνίας, δυο τρεις άνθρωποι, ο άπιαστος χρόνος. Κι όμως, το φως λιγοστεύει, κάποιος πεθαίνει μια αποπνικτική μέρα στο κρεβάτι του, άλλος πέφτει από έναν γκρεμό, ένας τρίτος κυκλοφορεί αδιάκοπα μες στα σκοτάδια.

Στην πρώτη συλλογή διηγημάτων της, η Ουρσούλα Χόνεκ προσφέρει στον αναγνώστη δεκατρείς ιστορίες στενά δεμένες, σαν μυθιστόρημα, όπου η καθημερινότητα μοιάζει ανησυχητική και δυσοίωνη. Οι αιτίες της απειλής είναι αδύνατον να ανιχνευθούν. Οι ήρωες γεννιούνται και πεθαίνουν, νοσταλγούν και ονειροπολούν, στενοχωριούνται και φοβούνται, ώσπου στο τέλος χάνουν τα λογικά τους. Κάτι γίνεται στ’ αλήθεια, κάτι άλλο στο μυαλό ενός τρελού, ενώ στις κοιλάδες πέφτει το σκοτάδι.

Ουρσούλα Χόνεκ – Πληροφορίες για τη συγγραφέα

Η Ουρσούλα Χόνεκ (Urszula Honek) είναι Πολωνή συγγραφέας και ποιήτρια. Έχει εκδώσει τέσσερις ποιητικές συλλογές και μία συλλογή διηγημάτων, για τις οποίες έχει λάβει βραβεία και διακρίσεις στην Πολωνία και το εξωτερικό.

Η συλλογή διηγημάτων Λευκές νύχτες απέσπασε το 2023 τα βραβεία Kościelski, Witold Gombrowicz και Conrad, ενώ ήταν υποψήφια για τα βραβεία Grand Continent και Paszport Award του περιοδικού Polityka.

Το 2024, η αγγλική μετάφραση του βιβλίου συγκαταλέχθηκε στη μακρά λίστα του Διεθνούς Βραβείου Booker και στη βραχεία λίστα του Warwick Prize for Women in Translation.

Έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, ισπανικά, αραβικά, γαλλικά, ολλανδικά, δανέζικα, σουηδικά, ουγγρικά, μακεδονικά, γεωργιανά και αρμένικα, και είναι το πρώτο βιβλίο της που κυκλοφορεί στα ελληνικά.