Όταν το «Μίσος» πήγε στο Αμβούργο

Το Αμβούργο υποδέχτηκε την Χόλστεν Κίελ όμως η πρεμιέρα δεν ήταν η αναμενόμενη αφού οι γηπεδούχοι ηττήθηκαν με 0-3. Αυτό που έκανε εντύπωση ήταν η στήριξη των οπαδών στην πρώτη προσπάθεια της ομάδας από καταβολής συλλόγου στη δεύτερη κατηγορία.

Οι φίλοι της ομάδας είχαν ένα κορεό από το έργο του Ματιέ Κάσοβιτς, «το Μίσος». Πρόκειται για ένα έργο που σε προϊδεάζει ότι είναι «δυνατό» από την εισαγωγή του, την οποία χρησιμοποίησαν και οι οπαδοί της γερμανικής ομάδας.

Αναφέρει ο αφηγητής: «Έχεις ακούσει την ιστορία ενός άνδρα που πέφτει από τον ουρανοξύστη; Κατά τη διάρκεια της πτώσης κι ενώ περνάει τους ορόφους, λέει στον εαυτό του για να τον καθησυχάσει "ως εδώ όλα καλά, ως εδώ όλα καλά", όμως σημασία δεν έχει η πτώση, αλλά η πρόσκρουση».

Οι φίλοι του Αμβούργου ευελπιστούν ότι η δική τους πτώση δεν θα είναι τόσο ανώμαλη. Για αυτό και έχουν παραφράσει λίγο τα λόγια που ακούγονται στην ταινία στο coreo που έφτιαξαν για τις... συστάσεις στη νέα αυτή εμπειρία της ομάδας. «Αυτή είναι η ιστορία μιας ομάδας που πέφτει. Σημασία δεν έχει πως θα πέσεις, αλλά πως θα προσγειωθείς», έγραφε και δίπλα στα γράμματα υπήρχαν οι φιγούρες των Βινς, Σαΐντ και Ουμπέρ, των πρωταγωνιστών της ταινίας στην οποία αναζητούν εκδίκηση για το θάνατο ενός φίλου τους από αστυνομική βία.

Πηγή έμπνευσης πάντως ήταν μια φράση της ταινίας και όχι η ταινία η ίδια. Άλλωστε τι δουλειά έχει το μίσος ανάμεσα σε μια ομάδα και τους φιλάθλους της;